asch weide aschweide - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Weide“: Femininum

Weide

Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pasture

pasture
Weide Grasland

Weide Grasland

exemples

eine fette [saftige] Weide

a rich [lush] pasture

eine fette [saftige] Weide
Tiere auf die Weide treiben

to drive animals to pasture

Tiere auf die Weide treiben
die Kühe sind auf der Weide

the cows are at pasture (oder | orod grass)

die Kühe sind auf der Weide
das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide

the cattle stays on the pasture (oder | orod grazes) all summer

das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Weide Jagd | huntingJAGD → voir „äsen“

Weide Jagd | huntingJAGD → voir „äsen“

„Asche“: Femininum

Asche

[ˈaʃə]Femininum | feminine f <Asche; selten Aschen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ashes, ash, cinders ashes, ashes, remains ash, ashes, slag ash, slag dough

ashesPlural | plural pl
Asche von Verbranntem

Asche von Verbranntem
ash
Asche

Asche
cindersPlural | plural pl
Asche ausgebrannte Kohlen etc

Asche ausgebrannte Kohlen etc
ungebrannte Asche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Prügel“

ungebrannte Asche figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Prügel“

exemples

glühende Asche

(smo[u]ldering) embersPlural | plural pl

glühende Asche
die Asche (von der Zigarette) abstreifen

to knock the ash off one’s cigarette

die Asche (von der Zigarette) abstreifen
die Asche ausräumen (aus from)

to clear the ashes

die Asche ausräumen (aus from)
zu Asche verbrennen

to burn to ashes

zu Asche verbrennen
Asche streuen

to spread ashes

Asche streuen
eine Stadt in Schutt und Asche legen

to reduce a town to dust and ashes

eine Stadt in Schutt und Asche legen
aus der Asche erstehen

to rise from ashes

aus der Asche erstehen
wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to rise like a phoenix from the ashes

wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wear sackcloth and ashes, to do penance

in Sack und Asche gehen, sich (Dativ | dative (case)dat) Asche aufs Haupt streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ashesPlural | plural pl
Asche bei Kremation

Asche bei Kremation
ashesPlural | plural pl
Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

remainsPlural | plural pl
Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Asche sterbliche Reste figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

exemples

Friede seiner Asche literarisch | literaryliterund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

peace to his ashes

Friede seiner Asche literarisch | literaryliterund | and u. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ash, ashesPlural | plural pl
Asche Metallurgie | metallurgyMETALL

slag
Asche Metallurgie | metallurgyMETALL

Asche Metallurgie | metallurgyMETALL

exemples

blaue Asche FARBEN

azurite blue

auch | alsoa. blue ashesPlural | plural pl

blue verditer

blaue Asche FARBEN

ash
Asche Geologie | geologyGEOL

slag
Asche Geologie | geologyGEOL

Asche Geologie | geologyGEOL

exemples

juvenile [resurgente] Asche

essential [accessory] ash

juvenile [resurgente] Asche

dough
Asche Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Asche Geld Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„Asch“: Maskulinum

Asch

Maskulinum | masculine m <Asches; Äsche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grayling, umber

grayling
Asch Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

umber
Asch Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

Asch Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

„weiden“: transitives Verb

weiden

[ˈvaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

graze, pasture, put out to pasture Autres exemples...

put (etwas | somethingsth) out to pasture (oder | orod grass)
weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

graze
weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

pasture
weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

exemples

seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to feast one’s eyes onetwas | something sth

seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„weiden“: intransitives Verb

weiden

[ˈvaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

graze, pasture, feed, be at grass

graze
weiden von Schafen, Kühen etc

pasture
weiden von Schafen, Kühen etc

feed
weiden von Schafen, Kühen etc

be at grass
weiden von Schafen, Kühen etc

weiden von Schafen, Kühen etc

„weiden“: reflexives Verb

weiden

[ˈvaidən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to feast on to revel in to gloat over to revel in sb’s embarrassment his eye feasted on the sight of the setting sun

exemples

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to feast onetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to revel inetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker

to gloat overetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker
sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne

his eye feasted on the sight of the setting sun

sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne
sich an jemandes Verlegenheit weiden

to revel in sb’s embarrassment

sich an jemandes Verlegenheit weiden

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Asch“: Maskulinum

Asch

[aʃ]Maskulinum | masculine m <Asches; Äsche>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ash tree

Asch ostmitteld → voir „Napf“

Asch ostmitteld → voir „Napf“
Asch → voir „Schüssel“

Asch → voir „Schüssel“

ash (tree)
Asch Botanik | botanyBOT Esche Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Asch Botanik | botanyBOT Esche Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Phönix“: Maskulinum

Phönix

[ˈføːnɪks]Maskulinum | masculine m <Phönix(es); Phönixe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

phoenix

phoenix
Phönix Mythologie | mythologyMYTH

Phönix Mythologie | mythologyMYTH

exemples

wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to rise like a phoenix from the ashes

wie ein Phönix aus der Asche steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„Äsche“: Femininum

Äsche

[ˈɛʃə]Femininum | feminine f <Äsche; Äschen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

grayling, umber

grayling
Äsche Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

umber
Äsche Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

Äsche Zoologie | zoologyZOOL Thymallus thymallus

„Weide“: Femininum

Weide

[ˈvaidə]Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

willow tree

willow (tree)
Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix

Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix

„Äsche“: Femininum

Äsche

Femininum | feminine f <Äsche; Äschen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ash tree

ash (tree)
Äsche Botanik | botanyBOT Esche

Äsche Botanik | botanyBOT Esche

„glimmend“: Adjektiv

glimmend

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

glowing

glowing
glimmend

glimmend

exemples

glimmende Asche

embersPlural | plural pl

glimmende Asche

Traduction Allemand-Anglais de "asch weide aschweide"